Weihnachtsgrüsse in 140 Sprachen

Wenn du einem Menschen eine Freude machen möchtest, dann schicke ihm doch einen Weihnachtsgruß in seiner Sprache. „Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr“ in 140 Sprachen findest du hier:

Afrikaans: Geseknde Kersfees en ’n gelukkige nuwe jaar!
Albanisch: Gézuar Krishlindjet Vitin e Ri!
Amharisch( Äthiopien): Melkam Yelidet Beaal!
Arabisch (Ägypten): Colo sana wintom tiebeen !
Arabisch: I’D Miilad Said ous Sana Saida!
Arammäisch: Edo bri’cho o rish d’shato brich’to!
Armenisch: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand.
Aromunian: Crãciunu hãriosu shi unu anu nãu, bunu!
Azeri (Asserbaidschan): Tezze Iliniz Yahsi Olsun!
Baskisch: Zorionstsu Eguberri. Zoriontsu Berri Urte.
Belorussisch (Weißrussland): Winshuyu sa Svyatkami i z Novym godam!
Bengali – Shuvo Baro Din – Shuvo Nabo Barsho!
Bicolano: Maugmang Capascuhan asin Masaganang Ba gong Taon!
Böhmisch: Vesele Vanoce!
Bretonisch: Nedeleg laouen na bloav ezh mat!
Bulgarisch: Tchestito Rojdestvo Hristovo. Tchestita Nova Godina.
Cchoctawisch: Yukpa, Nitak Hollo Chito
Cebuano (Philippinen): Malipayong Pasko ug Bulahang Bagong Tuig!
Chaha (Äthiopien): Bogem h n mh m!
Cherokee: Danistayohihv!
Chinesisch (Kantonesisch: Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun.
Chinesisch (Mandarin): Kung Ho Hsin Hsi. Ching Chi Shen Tan.
Choctaw: Yukpa, Nitak Hollo Chito!
Cornish (Cornwal): Nadelik looan na looan blethen noweth!
Cree – Mitho Makosi Kesikansi!
Creek – Afvcke Nettvcakorakko!
Dänisch: Gledlig jul og godt Nytt Aar.
Duri: Christmas-e- Shoma Mobarak!
Englisch: Merry Christmas and a Happy New Year
Esperanto: Felican Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!
Estnisch: Roomsaid Joulu Phui ja Uut Aastat.
Euskera: Zorionak eta Urte Berri On !
Faeroese (Färöer Inseln): Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad!
Finnisch: Hyvaa joula. Onnellista Uutta Voutta.
Flämisch: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar!
Französich: Joyeux Noël et une bonne année.
Frisisch: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Friulian: Bon Nadâl e Bon An Gnûf!
Gälisch (Insel Man): Ollick Ghennal Erriu as Blein Feer Die. Seihil as Slaynt Da’n Slane Loght Thie.
Gälisch (Irland) Nolag mhaith Dhuit Agus Bliain Nua Fe Mhaise.
Galizisch: Bon Nadal e Bo Ani Novo!
Gälsich (Schottland): Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur.
Griechisch: Kala Khristougena kai Eftikhes to Neon Ethos.
Grönländisch: Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit!
Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaiianisch: Mele Kalikimake me ka Hauloi Makahiki hou.
Hebräisch: Mo’adim Lesimkha.
Hindi: Shub Naya Baras!
Iban: Selamat Ari Krismas enggau Taun Baru!
Ilocano: Naimbag a Pascua ken Naragsac nga Baro nga Tawen!
Indonesisch: Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru!
Inupik: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Irakisch: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah!
Irisch: Nollaig Shona duit!
Irokesisch: Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay.
Isländisch: Gleðileg jól og farsælt komandi ár!
Italienisch: Buon Natalie e felice Capo d’Anno.
Japanisch: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto.
Jèrriais – Bouan Noué et Bouanne Année!
Jiddisch: Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor
Kadazan: Kotobian Tadau Do Krimas om Toun Vagu!
Karelisch: Rastawanke Sinun, Uvven Vuvenke Sinun !
Katalanisch: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Koreanisch: Sung Tan Chuk Ha.
Korsisch: Bon Natale e Bon capu d‘ annu!
Krio: Appi Krismes en Appi Niu Yaa!
Kroatisch: Sretan Bozic!
Kurdish: Seva piroz sahibe u sersala te piroz be!
Ladinisch: Bon Nadel y Bon Ann Nuef!
Lappisch: Buorit Juovllat ja Buorre Oddajahki!
Lateinisch: Natale hilare et Annum Faustum!
Lettisch: Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu.
Littauisch: Linksmu Kaledu! Maltese – Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
Livian: Riiemlizi Talspividi ja pagin vonno udaigastos!
Luxemburgisch – Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer!
Makassar: Salama‘ Natal!
Malaiisch: Selamat Hari Natal
Malay: Selamat Hari Natal dan Tahun Baru!
Malayalam (Indien): Puthuvalsara Aashamsakal!
Maltesisch: Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
Maori: Meri Kirihimete!
Marathi: Shub Naya Varsh!
Mazedonisch: Streken Bozhik!
Mongolisch: Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye!
Monogasque: Festusu Natale e Bona ana noeva !
Niederländisch: Zalig Kerstfeest en een Gelukkig Nieukjaar.
Norwegisch: God Jul Og Godt Nytt Aar!
Occitan: Polit nadal e bona annada!
Oriya: Sukhamaya christmass ebang khusibhara naba barsa!
Pampamgo: Malugud Pascu at saca Masayang Bayung Banua!
Papiamento: Bon Pasco y un Feliz Aña Nobo!
Papua (Papua New Guinea): ikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu!
Paschtunisch: De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha!
Pennsylvanian German (Pennsylvanisches Deutsch): En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
Platt: Heughliche Winachten un ’n moi Nijaar!
Polnisch: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i szczesliwego Nowego Roku.
Portugiesisch (Brasillien): – Boas Festas e Feliz Ano Novo!
Portugisisch: Boas Festas e um feliz Ano Novo!
Punjabi: Nave sal di mubaraka!
Quechua: Sumaj kausay kachun Navidad ch’sisipi !
Raeto-Ramance: Bella Festas da zNadal ed in Ventiravel Onn Nov!
Rapa-Nui: Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua!
Rhetian: Bellas festas da nadal e bun onn!
Romanche: Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!
Romani (Sinti und Roma): Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers!
Rumänisch: Craciun fericit si un an nou fericit!
Sami: Buorrit Juovllat!
Samoanisch: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou!
Sardian: Felize Nadale e Bonu Cabuannu!
Sardinian: Bonu nadale e prosperu annu nou!
Schwarzfuß: I’Taamomohkatoyiiksistsikomi!
Schwyzerdütsch: Schöni Wienacht oder E guëti Wiënachtä!
Scots Gaelic – Nollaig chridheil huibh!
Serbisch: Hristos se rodi!
Sizillianisch: Bon Natali e Prosperu Annu Novu !
Slovakisch: Sretan Bozic or Vesele vianoce!
Slowenisch: Vesele bozicne praznike in srecno novo leto!
Sorbisch: Wjesole hody a strowe nowe leto!
Sshwdisch: God Jul Och Ett Gott Nytt Ar!
Sudanesisch: Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal!
Surigaonon: Malipayon na pasko sanan bag-on tuig!
Swahili: Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpyaº !
Tagalog (Philippinen): Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon!
Tamil: Nathar Puthu Varuda Valthukkal!
Thai: Suk san wan Christmas! Suk san wan pee mai – Happy New Year!
Tok Pisin: Meri Krismas & Hepi Nu Yia!
Tongan: Kilisimasi Fiefia & Ta’u fo’ou monu ia!
Trukeese (Micronesien): Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Tswana (Botswana?): Keresemose o monate le masego a ngwaga o montsha!
Ukrainisch: Z novym rokom i s rizdvom Hrystovym!
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho!
Vepsi: Rastvoidenke i Udenke Vodenke!
Vietnamesisch: Chuc mung nam moi va Giang Sinh vui ve!
Walisisch: Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Da!
Waray: Maupay nga Pasko ngan Mainuswagon nga Bago nga Tuig!
Weißrussisch: Winshuyu sa Svyatkami!
Xhosa: Siniqwenelela Ikrisimesi EmnandI Nonyaka Omtsha Ozele Iintsikelelo Namathamsanqa!
Yayeya: Krisema!
Yoruba: E ku odun, e ku iye’dun!
Yupik (Sibirien): Quyanalghii Kuusma!
Zulu: Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo!

Ja, klar – last Minute Weihnachtsgeschenke und Inspiration fürs ganze Jahr gibt es bei uns im Down to Earth Shop.

Zusammengestellt aus Weihnachtsbriefen von Freunden und dem Internet von Kerstin Hack.